vysláno 2026-07-19
Už jste někdy viděli twitch chatovací spam „Que Ota“ nebo jste slyšeli, jak to říká profesionální hráč ve streamu? Pokud jste zmatení, co to znamená, je to v pořádku. Je to mem, který není ani v angličtině.
Popularizován brazilským CS: GO pro Lucasem „LUCAS1“ Telesem, Que Ota je technicky zkrácená verze portugalské fráze, „Quer outra?“ což v angličtině znamená „Chcete další?“ V kontextu Counter-Strike to ve skutečnosti znamená: „Chceš další kulku?“
Když to hráč řekne, obvykle zabil Juana Deaga nebo zabil headshot v jedné kulce s pouštní orel. „Chcete další kulku?“ implikace je něco jako, když se hráč ptá svých fanoušků: „Chcete vidět víc?“
Nejpopulárnějším klipem, který dal frázi proslulost, je LUCAS1, který během hry dostal několik Juan Deags na starou verzi Dust II vyzvedávací hra Rank S (PUG) v roce 2016. „Tady míří člověk,“ řekl LUCAS1 v portugalštině, zatímco mířil na Long Door. „Pokud o tom pochybuješ,Ukážu ti, co se stane. Ber to proto, že je to svatý Kosmas a Damián. “
Svatý Kosmas a Damián se zmiňují o dvou křesťanských svatých - kteří jsou shodou okolností dvojčata jako LUCAS1 a jeho bratr Henrique„ HEN1 “Teles - označovaný v katolické denominaci jako „Ochránci dětí“, což se zpočátku zdá být nesouvisí s CS: GO. 27. září se každý rok v Brazílii slaví dvojčata Svatých tím, že dětem dává bonbóny neboli „bala“. Portugalský překlad odrážky je zároveň také „bala.“ Takže když se LUCAS1 zmíní o Svatém Kosmovi a Damiánovi, je to slovní hračka, protože rozdává kulky jako bonbóny.
Dostal zabití u Long Door a jeho týmový kolega směrem k Middle zavolal „Další [tam ]. “To přimělo LUCAS1, aby řekl:„ Děláš si ze mě srandu? Chcete další? Pokud chcete další, dám vám další. Pak si to vezměte. “Další výstřel Deagle z jeho klipu byl další Juan Deag. LUCAS se pak zasmál a znovu zařval„ Que Ota! “.
Mem Que Ota si získal místo v LUCAS1osobní nálepka ve Valve Majors. Je to uvedeno na nálepce Immortals PGL Krakow a na nálepce 100 Thieves ELEAGUE Boston. První z nich má mnohem větší peněžní hodnotu, protože 100 Thieves již v CS: GO nekonkuruje.
Mem Que Ota se také stal velkou součástí brazilské identity v CS: GO a další hráči rádi s tím také vtipkujte. Hvězdní hráči MIBR Gabriel „FalleN“ Toledo a Marcelo „coldzera“ David to řekli dříve v osobních streamech při přepínání mezi angličtinou a portugalštinou a používání pouze Deagle. Dokonce i Oleksandr „s1mple“ Kostyliev z Ukrajiny Natuse Vincereho si s frází pohrál později ve vysílání na svém kanálu.
Takže až příště uslyšíte nebo uvidíte frázi „Que Ota“ připraven vidět další kulka.
Bhernardo Viana přispěl k tomuto příběhu.